-
1 путаница в голове
Русско-английский синонимический словарь > путаница в голове
-
2 путаница в голове
1) General subject: muddle2) Makarov: muddiness of mind -
3 путаница
жconfusion, jumble, беспорядок muddle, mess collпу́таница в терминоло́гии — confusion of terms
во избежа́ние пу́таницы — to avoid confusion
в его́ рассужде́ниях я́вная пу́таница — his reasoning is all jumbled up
ве́чно у неё в голове́ пу́таница! — she is so muddle-headed!
-
4 неразбериха
-
5 беспорядок
mess имя существительное:hugger-mugger (беспорядок, тайна)topsy-turvy (беспорядок, кутерьма)словосочетание: -
6 бестолковщина
confusion имя существительное: -
7 приходить в голову
1. occur to2. come to mindсверху вниз; с головы до пят — from top downward
сколько голов, столько умов — many men, many minds
Русско-английский большой базовый словарь > приходить в голову
-
8 каша
ж.1) ( кушанье из варёной крупы) hot / cooked cereal; porridge; kashaжи́дкая ка́ша — gruel
ма́нная ка́ша — cooked semolina [-'liː-]; cream of wheat
гре́чневая ка́ша — boiled buckwheat, kasha
ри́совая ка́ша — cream of rice
овся́ная ка́ша — porridge
2) разг. ( путаница) jumble, mess••завари́ть ка́шу разг. — ≈ stir up trouble, make a mess
ну, и завари́л ка́шу! — hasn't he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
расхлёбывать ка́шу разг. — put things right
сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай — ≈ you've made your bed, now you can lie on it
у него́
ка́ша в голове́ — his head is in a muddleу него́
ка́ша во рту разг. — he mumblesка́ши не сва́ришь разг. — you won't get anywhere with himма́ло ка́ши ел — (he is) still wet behind the ears
ка́шу ма́слом не испо́ртишь посл. — you can't spoil porridge with butter; there's never too much of a good thing
берёзовая ка́ша разг. — the birch, a flogging
его́
сапоги́ ка́ши про́сят разг. — ≈ his boots are agape -
9 каша
ж1) кушанье (жидкая, обычно овсяная) gruel; porridge, AE oatmealгре́чневая ка́ша — buckwheat (porridge)
у него́ в голове́ ка́ша — he's completely muddle-headed/confused
•- расхлёбывать кашу
- сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
См. также в других словарях:
путаница в мыслях — сущ., кол во синонимов: 1 • каша в голове (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
путаница — ы; ж. 1. Беспорядочное, запутанное сплетение, переплетение чего л. В этой путанице линий и не разберёшься. П. следов на снегу. Разобрать путаницу в шкатулке для рукоделия. 2. Сложное, запутанное расположение чего л. Блуждать в путанице коридоров… … Энциклопедический словарь
путаница — ы; ж. 1) Беспорядочное, запутанное сплетение, переплетение чего л. В этой путанице линий и не разберёшься. Пу/таница следов на снегу. Разобрать путаницу в шкатулке для рукоделия. 2) Сложное, запутанное расположение чего л. Блуждать в путанице… … Словарь многих выражений
каша в голове — мозги набекрень, путаник Словарь русских синонимов. каша в голове сущ., кол во синонимов: 3 • мозги набекрень (24) • … Словарь синонимов
Эйсмонт, Николай Болеславович — Эйсмонт Н. Б. (1891 1935; автобиография). Родился я 4 декабря 1891 г. на Гурьинских рудниках Пермской губ. Отец сын сосланного за польское восстание литовского помещика, умерший вскоре после ссылки в Сибирь, с раннего детства зарабатывал деньги… … Большая биографическая энциклопедия
Вертиго (фильм) — Головокружение Vertigo Жанр триллер драма детектив Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ералаш — а; м. [тюрк. аралаш] Разг. Беспорядок; путаница, неразбериха. В доме невообразимый е. Устроить е. Е. в голове у кого л. ◁ Ералашный, ая, ое. * * * ералаш (от тюрк. аралаш), 1) (устар.) смесь различных сладостей. 2) (Перен.) беспорядок, путаница.… … Энциклопедический словарь
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Бродяга (фильм, 1915) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бродяга. Бродяга The Tramp … Википедия
Бродяга (фильм — Бродяга (фильм, 1915) Бродяга The Tramp Жанр комедия … Википедия